-
1 borrower’s option – lender’s option
Emission, hvor låntager på en fremtidig dato kan vælge en ny rentesats. Ihændehaveren kan i så fald vælge at kræve obligationen indfriet eller at acceptere den nye rentesats. Se også lender’s option – borrower’s option.Anglo-danske finansiel ordbog > borrower’s option – lender’s option
-
2 lender’s option – borrower’s option
Et variabelt forrentet værdipapir udstedt af engelske lokale myndigheder. Ihændehaver kan når som helst anmode om at få ændret rentesatsen. Låntager kan i så fald vælge enten at betale den ønskede nye rentesats eller at indfri obligationen. Se også borrower’s option – lender’s option.Anglo-danske finansiel ordbog > lender’s option – borrower’s option
-
3 borrower’s option – lender’s option
Emission, hvor låntager på en fremtidig dato kan vælge en ny rentesats. Ihændehaveren kan i så fald vælge at kræve obligationen indfriet eller at acceptere den nye rentesats. Se også lender’s option – borrower’s option.English-Danish financial dictionary > borrower’s option – lender’s option
-
4 lender’s option – borrower’s option
Et variabelt forrentet værdipapir udstedt af engelske lokale myndigheder. Ihændehaver kan når som helst anmode om at få ændret rentesatsen. Låntager kan i så fald vælge enten at betale den ønskede nye rentesats eller at indfri obligationen. Se også borrower’s option – lender’s option.English-Danish financial dictionary > lender’s option – borrower’s option
-
5 Borrower's Option
Lender's Option (BOLO) - опцион заемщика и опцион кредитора: заемщик имеет опцион выбора новой процентной ставки по облигации, а кредитор имеет право согласиться на эту ставку или предъявить облигацию к погашению.* * * -
6 borrower's option-lender's option
сокр. BO-LO фин. опцион заемщика и опцион кредитора*, право выбора заемщика — право выбора кредитора* (долговой инструмент, по условиям которого заемщик имеет право выбрать новую процентную ставку по облигации, а кредитор имеет право согласиться на эту ставку или предъявить облигацию к погашению)See:Англо-русский экономический словарь > borrower's option-lender's option
-
7 borrower's option - lender's option
1) Биржевой термин: выбор заёмщика - выбор кредитора (BOLO), опцион заёмщика - опцион кредитора (BOLO)2) Инвестиции: опцион заёмщика * опцион кредитораУниверсальный англо-русский словарь > borrower's option - lender's option
-
8 borrower's option - lender's option
Investment: BOLOУниверсальный русско-английский словарь > borrower's option - lender's option
-
9 borrower's option-lender option
Англо-русский экономический словарь > borrower's option-lender option
-
10 Borrower's Option-Lender's Option
сокр. BO-LO фин. опцион заемщика и опцион кредитора*, право выбора заемщика - право выбора кредитора* (долговой инструмент, по условиям которого заемщик имеет право выбрать новую процентную ставку по облигации, а кредитор имеет право согласиться на эту ставку или предъявить облигацию к погашению)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Borrower's Option-Lender's Option
-
11 lender's option
borrower's option (LOBO) - опцион кредитора - опцион заемщика: ценная бумага, держатель которой может выбирать процентную ставку, а заемщик - соглашаться с ней или погашать долг.* * * -
12 option
1. сущ.1) общ. альтернатива, вариант, опция ( один из нескольких вариантов выбора)in such circumstances, obtaining a student loan is the best option for him or her — в таких условиях, наилучший вариант для него/нее — получение студенческого кредита
Spanish is one of the options. — Испанский — один из языков, который можно выбрать (для изучения).
Syn:2)а) общ. выбор; право выбора [замены\]at the option of the purchaser, at buyer's option — по выбору [усмотрению\] покупателя
imprisonment with [without\] the option of a fine — тюремное заключение с правом [без права\] замены его штрафом
See:б) эк., юр. право выбора*, опцион* (право выбора отдельных условий исполнения, завершения или продления сделки, которое имеет один из участников сделки согласно заключенному контракту; напр., право продлить аренду после истечения первоначального срока аренды, право выкупить арендованное имущество по истечении срока аренды, право преимущественной покупки новых ценный бумаг, право конвертации ценных бумаг, право выбора формы страхового взноса и т. д.)option to buy [purchase\] — право покупки
See:abandonment option, accelerated option, advance option, bargain purchase option, bargain renewal option, borrower's option-lender's option, buyer's option, cash option, conversion option, cross option agreement, crown jewel option, embedded option, end of term option, fair market value purchase option, fixed amount option, fixed period option, float-down option, floor option, life income option, liquid yield option note, load spread option, lock-up option, multi-option facility, negative option, nonforfeiture option, option agreement, option to tax, paid-up additional insurance option, purchase option, positive option, reduction-option loan, renewal option, settlement option, stock purchase option, tax-option corporation, optionally renewable policy, indexed currency option note, lease with option to purchase3) фин., бирж. опцион (разновидность срочного контракта на покупку или продажу какого-л. актива, который исполняется или не исполняется по усмотрению его владельца; предусматривает, что покупатель опциона уплачивает продавцу опциона определенную премию за получение права купить или продать какой-л. актив через определенное время по определенной цене; в случае отказа от исполнения, премия остается у продавца; опцион является средством страхования от рисков изменения цены, процента и др. переменных; существует большое количество видов опционов в зависимости от вида актива и условий исполнения опциона; покупатель опциона рискует только величиной уплачиваемой при покупке премией, но ограждает себя от значительно больших изменений цены базисного актива, которые могли бы произойти в будущем и сильно ухудшить его материальное положение; существует большое количество видов опционов в зависимости от вида базисного актива и условий исполнения опциона; многие опционы являются высоколиквидными ценными бумагами и торгуются на специальных биржах)to exercise [take up\] an option — исполнить опцион
to abandon an option — не исполнить опцион (отказаться от использования права, которое дает опцион)
giver of an option — лицо, предлагающее опцион
to buy a 1 month call option on a X stock with a strike price of $50 — купить опцион "колл" на покупку акций X по цене 50 долл. через один месяц
Option names follow the format ( Stock ticker) (Expiration month) (Strike price) (Call or Put) \@ (Premium price). LEML January 20 Call \@ $.75 means a call option for Lemur Leisure Lines stock at $20 a share with a premium per share of $.75. — Обозначения опционов придерживаются следующего формата: (тикерный символ) (месяц окончания срока) (цена исполнения) ("колл" или "пут") \@ (премия). LEML January 20 Call \@ $.75 — означает опцион "колл" на акции "Lemur Leisure Lines" по цене $20 за акцию с премией $0,75 за акцию.
Syn:See:, average strike option, American option, Asian option, Atlantic option, barrier option, Bermuda option, call option, call-of-more option, capped option, catastrophe option, chooser option, collar option, commodity option, contingent premium option, conventional option, covered option, covering option, currency option, dealer option, debt option, deep in the money option, deferred premium option, double option, down-and-out option, dressed option, European option, exchange-traded option, exotic option, expired option, financial options, foreign currency option, foreign exchange option, forward reversing option, fungible options, futures option, gold option, in the money option, index option, interest rate option, knock-in option, knock-out option, lapsed option, limited exercise option, listed option, lock-up option, lookback option, naked option, non-equity option, option on a floor, option on futures, option to double, out the money option, path dependent option, postponement option, put and call option, put option, put-of-more option, quality option, quanto option, renewal option, Semi-American option, share option, split-fee option, spread option, stock option, straddle option, swap option, traded option, traditional option, triple option, uncovered option, underwater option, up-and-out option, US-style option, class of options, option account, option agreement, option buyer, option cycle, option day, option dealer, option deposit letter, option exchange, option fund, option growth fund, option holder, option income fund, option margin, option market, option money, option mutual fund, option period, option position, option premium, option price, option pricing model, option seller, option series, option spread, option strategy, option writer, options trader, options exchange, options market, rate of option, registered options principal, registered options representative, series of options, type of option, exercise price4) юр. оптация (выбор гражданства, обычно предоставляемый населению территории, переходящей от одного государства к другому)2. гл.эк. предоставлять [получать\] право на что-л.; покупать [продавать\] опцион на что-л.movie producers optioned the book soon after its publication, in 1988 — кинопродюсеры приобрели права на эту книгу вскоре после ее публикации в 1988 г.
* * *
1) опцион (право выбора); 2) разновидность срочной сделки, которую не обязательно исполнять; контракт, который дает право, но не обязательство купить (опцион "колл") или продать ("пут") товар или финансовый инструмент в течение некоторого срока по оговоренной цене (см. exercise price/ strike price) в обмен на уплату определенной суммы; опционные сделки проводятся с ценными бумагами, товарами, контрактами на базе различных индексов цен; цена опциона определяется комбинацией срока, неустойчивости, уровня цены инструмента в основе контракта; большинство опционов используется для хеджирования и спекуляции и редко исполняются; см. at the money;in the money;out of the money;3) в конвертируемом облигационном займе: право купить ценные бумаги эмитента на оговоренных условиях в обмен на конвертируемые облигации; 4) в организации эмиссии ценных бумаг: право участника синдиката на дополнительную квоту; 5) право служащего компании на приобретение ее акций на определенных условиях; см. incentive stock option;* * *1) выбор; 2) опцион; 3) выборы* * *. Контракт, дающий своему обладателю право, не порождая обязательства, купить или продать некоторый актив по определенной цене в течение фиксированного периода времени. . The right to buy (or sell) or lease a property at a certain price for a limited period of time. For example, you pay $2,000 for a option to purchase 20 acres of land for $200,000. The option expires in one year. Depending on the terms, you may or may not be able to sell the option. Глоссарий по опционам .* * *право выбора способа, формы, объема, техники использования обязательства, предоставленное одной из сторон условиями договора (контракта) или право отказа от выполнения обязательства при обстоятельствах, обусловленных договором-----опцион; сделка с премиейправо на продажу или покупку биржевого товара или ценных бумаг в фиксированном объеме к определенной дате по цене использования опциона-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьдоговорное обязательство купить или продать определенный вид ценностей или финансовые права по установленной в момент заключения сделки цене и в согласованные сроки, при этом в обмен на полученные права покупатель продавцу уплачивает премию -
13 borrower option - lender option
Биржевой термин: "опцион заёмщика - опцион кредитора" (BOLO)Универсальный англо-русский словарь > borrower option - lender option
-
14 BOLO
1) Биржевой термин: "опцион заёмщика - опцион кредитора" (borrower option - lender option), опцион заёмщика - опцион кредитора (borrower option - lender option), выбор заёмщика - выбор кредитора (borrower's option - lender's option)2) Сленг: быть в списках разыскиваемых (Be On (the) Look Out)3) Банковское дело: "опцион заёмщика-опцион кредитора" (borrower's option-lender's option)4) Инвестиции: borrower's option - lender's option -
15 Bolo
1) Биржевой термин: "опцион заёмщика - опцион кредитора" (borrower option - lender option), опцион заёмщика - опцион кредитора (borrower option - lender option), выбор заёмщика - выбор кредитора (borrower's option - lender's option)2) Сленг: быть в списках разыскиваемых (Be On (the) Look Out)3) Банковское дело: "опцион заёмщика-опцион кредитора" (borrower's option-lender's option)4) Инвестиции: borrower's option - lender's option -
16 bolo
1) Биржевой термин: "опцион заёмщика - опцион кредитора" (borrower option - lender option), опцион заёмщика - опцион кредитора (borrower option - lender option), выбор заёмщика - выбор кредитора (borrower's option - lender's option)2) Сленг: быть в списках разыскиваемых (Be On (the) Look Out)3) Банковское дело: "опцион заёмщика-опцион кредитора" (borrower's option-lender's option)4) Инвестиции: borrower's option - lender's option -
17 выбор заёмщика - выбор кредитора
Stock Exchange: BOLO (borrower's option - lender's option), borrower's option - lender's option (BOLO)Универсальный русско-английский словарь > выбор заёмщика - выбор кредитора
-
18 опцион заёмщика-опцион кредитора
Banking: BOLO (borrower's option-lender's option)Универсальный русско-английский словарь > опцион заёмщика-опцион кредитора
-
19 опцион заёмщика * опцион кредитора
Investment: borrower's option - lender's optionУниверсальный русско-английский словарь > опцион заёмщика * опцион кредитора
-
20 BOLO
(børs) borrower's option - lender's option (BOLO)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Option Adjustable-Rate Mortgage - Option ARM — A type of mortgage where the mortgagor (borrower) has several options as to which type of payment is made to the mortgagee (lender). In addition to having the choice of making payments of interest and principal that amounts to those made in… … Investment dictionary
Commercial lender (U.S.) — In the United States a commercial lender offers loans backed by hard collateral. In most cases this is real estate, but it can also include factoring, non conforming assets, or other sources of collateral. Contents 1 Commercial lending practices… … Wikipedia
Distressed Borrower — A borrower who is unable to fully repay his or her debt due to financial difficulties difficulties either created by personal circumstance or the terms of the loan which he or she did not fully understand or was not able to meet when originally… … Investment dictionary
Competitive Bid Option — A form of the commercial loan syndication where banks submit competing bids on a loan. They can also sell their portion of the participation in a loan to other parties. The borrower has a choice of banks to choose from, and will generally pick… … Investment dictionary
Deed in lieu of foreclosure — A Deed in lieu of foreclosure is a deed instrument in which a mortgagor (i.e. the borrower) conveys all interest in a real property to the mortgagee (i.e. the lender) to satisfy a loan that is in default and avoid foreclosure proceedings. The… … Wikipedia
Debt — For other uses, see Debt (disambiguation). Personal finance Credit and debt Pawnbroker Student loan Employment contract … Wikipedia
Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act — Full title An Act to promote the financial stability of the United States by improving accountability and transparency in the financial system, to end too big to fail , to protect the American taxpayer by ending bailouts, to protect consumers… … Wikipedia
Deed In Lieu Of Foreclosure — A potential option taken by a mortgagor (a borrower) to avoid foreclosure under which the mortgagor deeds the collateral property (the home) back to the mortgagee (the lender) in exchange for the release of all obligations under the mortgage.… … Investment dictionary
Fixed-Rate Payment — The amount due every period by a borrower to a lender under a fixed rate loan. The fixed rate loan payments will be equal amounts until the loan plus interest are paid in full. The payment amount can be calculated using the following formula:… … Investment dictionary
Adjustable-rate mortgage — A variable rate mortgage, adjustable rate mortgage (ARM), or tracker mortgage is a mortgage loan with the interest rate on the note periodically adjusted based on an index which reflects the cost to the lender of borrowing on the credit… … Wikipedia
Mortgage loan — Mortgage redirects here. For other uses, see Mortgage (disambiguation). Finance Financial markets … Wikipedia